(Modne) terminy „upcycling” i „repurposed” - co się za nimi kryje?

Wpisany przez Ekoistka.pl - redakcja wtorek, 30 marca 2010 09:59

Mieliśmy recycling (w j. polskim recykling), teraz mamy również upcycling (po polsku upcykling). Termin ten jest używany dla określenia produktów wysokiej jakości, które zostały stworzone z surowców niskiej jakości, oczywiście pochodzących z recyklingu. Czyli nie „wrzucenie do ponownego obiegu" ale „wrzucenie do wyższego obiegu".

Termin wziął się z tego, że w przypadku części produktów recykling wiąże się z obniżeniem jakości (najlepszym przykładem jest tutaj papier), co może odstraszać niektórych konsumentów. Upcykling to hasło, które mówi „ten produkt został wyprodukowany z surowców pochodzących z recyklingu, ale jest wysokogatunkowy".

Najwięcej przykładów działań upcyklingowych znajdziemy w modzie i designie. Jednym z pierwszych producentów odzieży masowej, którzy zainteresowali się tym nurtem była marka Patagonia, która w 1993r. wypuściła na rynek marynarki z tkaniny wyprodukowanej z plastikowych butelek pochodzących z odzysku. Dziś firma zachęca swoich klientów do przynoszenia zużytych ubrań marki Patagonia do firmowych sklepów i przerabia je na surowiec do produkcji nowych kolekcji w ramach szeroko zakrojonego programu recyklingowego.

W języku angielskim, obok słowa upcycling istnieje termin repurposed (a także: reworked, refashioned, restyled, remade, restructured, redesigned, itd.). Podczas gdy działalność recyklingowa i upcyklingowa polega na wykorzystaniu materiałów nowych, ale wyprodukowanych z surowców pochodzących z odzysku, określenie repurposed kładzie nacisk na przeróbkę i zmianę przeznaczenia. Przykład: sukienkę z krawatów czy płaszcz z marynarek. Polską marką modową działającą w nurcie repurposed jest Paradecka Hand Remade.

Żeby nieco bardziej skomplikować sprawę, w/w przeróbki mogą dotyczyć materiałów nowych, ale przeznaczonych do wyrzucenia (tzw. pre-consumer waste) - np. poprodukcyjnych resztek, końcówek serii, partii próbnych, niesprzedanych kolekcji odzieży, której fason wyszedł z mody, itp. Przykładami marek, które szyją w tym nurcie są From Somewhere i Goodone. Można też przerabiać materiały, które zostały przez konsumenta zużyte (tzw. post-consumer waste): odzież z drugiej ręki (tzw. second-hand), ale również np. plastikowe torby czy płachty, a nawet kasety VHS.

----------
Więcej artykułów o modzie etycznej i ekologicznej w dziale ekoMODA.

W dziale ekoENCYKLOPEDIA wyjaśniamy eko-pojęcia i przedstawiamy eko-certyfikaty.

Zdjęcia i ilustracje: freeversion.co.uk, patagonia.com, blog.thesietch.org

Komentarze

Imię/nick *
Kod   
ChronoComments by Joomla Professional Solutions

Wyślij komentarz